- Remove Require OpenAI Key skip guard that silently skipped the suite
- Replace Run Keyword And Return Status soft RC check with direct assertion
- Convert conditional LaTeX presence check to hard assertions
- Convert conditional latex_source context field check to hard assertion
- Remove dead stderr checks (stderr redirected to stdout via stderr=STDOUT)