Fixes a critical data integrity bug where validation_name and resource_id
arguments were being silently swapped based on a fragile heuristic when
resource_id contained '/'. This caused silent data corruption without any
error being raised.
The 3-line conditional swap block has been removed from
ValidationAttachmentRepository.attach(), ensuring arguments flow directly
from caller to the persistence layer in the correct order.
HAL9000