Add Behave and Robot Framework TDD tests that exercise the session list
command when no database file exists. Tagged @tdd_expected_fail so that
the tests pass CI while the bug is present (the Container has no db
provider, causing AttributeError). Once the bugfix removes the tag,
these become permanent regression tests.
ISSUES CLOSED: #683