Add ContextTierService mock to step_m5_invoke_project_context_show
so the CLI command can call _get_context_tier_service() without
failing. Also patch _load_policy_json to prevent JSON decode errors
from MagicMock session objects. Update CHANGELOG.md and CONTRIBUTORS.md.
ISSUES CLOSED: #6323