Centralize E2E initialization in common suite setup so DB-dependent CLI commands no longer rely on per-suite or per-test init workarounds. This also sanitizes suite-home names to prevent invalid path-derived initialization failures in isolated Robot runs.
ISSUES CLOSED: #1023