Update the #1025 Behave and Robot TDD capture tests to use tdd_issue/tdd_issue_1025 tags required by the tdd_expected_fail listener. This removes hook/tag-validation failures in unit_tests and integration_tests while preserving expected-fail inversion behavior.