Enhance the command's Rich display with dedicated tables
for project-level invariants (read from ns_projects.invariants_json) and
validation attachments on linked resources (resolved via tool registry).
Also refactor the main panel to a cleaner 'Project Details' title showing
resource count and remote status.
ISSUES CLOSED: #9460