devcontainer-file is a read-only config file resource, not a running
container. Including it in CONTAINER_RESOURCE_TYPES causes
validate_container_available() to return True when only a config file
is linked, even though no actual container is available.
Closes#10598