Replace the factual inaccuracy claiming a PostgreSQL resource subclass
with accurate description of the unified DatabaseResourceHandler design.
The PR description and all code use a unified handler pattern with type-specific
routing via PostgreSQL, MySQL, SQLite, and DuckDB type definitions - there is
no PostgreSQLResource subclass anywhere in the codebase. This fix was requested
in review #8172.