Add Robot regression coverage for `actor remove --format json`, document the flag in the CLI synopsis, and record the fix in the changelog.\n\nISSUES CLOSED: #6491