Split the 573-line langgraph_platform_remote_graph_steps.py into three focused files (remote_graph_config_steps.py, remote_graph_manager_steps.py, postgresql_config_steps.py) to comply with the 500-line file limit.
Also removes the unwanted repo subproject entry (merge artifact).
