Add mirrored versions of root CHANGELOG.md and CONTRIBUTING.md to the docs tree. Add migration headers noting these are mirrors of the authoritative root files. Update mkdocs.yml navigation to include both new pages between FAQ and Reference.
